Manusia melestarikan bahasa yang dianggap telah punah

Bahasa Chaná, bahasa asli Argentina dan Uruguay, diperkirakan Link Spaceman telah punah selama lebih dari 200 tahun. Namun, kini telah ditemukan bahwa seorang pria telah melestarikannya.

Tanpa sepengetahuan dunia, Blas Jaime, seorang pria Argentina berusia 89 tahun, telah menjaga bahasa tersebut agar tidak punah. Berkat upaya ahli bahasa Jose Pedro Viegas Barros, Jaime ditemukan, dan pasangan tersebut kini telah menulis sebuah buku bersama, yang didedikasikan untuk memulihkan bahasa tersebut.

Aku di sini, aku ada
Blas mempelajari bahasa Chaná dari ibunya, yang keluarganya telah mewariskan bahasa tersebut dari generasi ke generasi. Saat tumbuh dewasa, ibu Blas akan mengajarkan kepadanya bahasa Chaná dan cerita-cerita yang ia minta agar Blas rahasiakan agar “melindunginya”. Puluhan tahun kemudian, saat Blas pensiun, ia mencari orang Chaná lain untuk mengobrol dan berbagi cerita. Ia menemukan bahwa tidak ada orang lain yang tampaknya mengetahui bahasa tersebut. Bahkan, para cendekiawan telah menganggap bahasa tersebut telah punah sejak tahun 1815.

Blas yang kini berusia 89 tahun berkata, “Saya ada. Saya di sini,” yang mengawali misi baru untuk melestarikan dan membangkitkan kembali bahasa Chaná, sekaligus membantu menempatkan kembali kelompok Pribumi di peta.

Selama dua dekade terakhir Blas telah bekerja sama erat dengan UNESCO , yang membantu melestarikan bahasa. Bersama Viegas Barros, keduanya telah membuat kamus dengan lebih dari 1.000 kata.

Sebuah negara yang terhubung kembali dengan akarnya
Argentina memiliki sejarah yang rumit yang melibatkan penjajahan, pergolakan politik, dan transformasi budaya yang telah menyebabkan terputusnya hubungan antara orang Argentina masa kini dan akar Pribumi mereka. Namun, karya Blas telah mengilhami banyak orang Pribumi lainnya di Argentina untuk terhubung dengan leluhur dan sejarah mereka.

“Bahasa adalah sesuatu yang memberimu identitas… Jika seseorang tidak memiliki bahasanya, maka dia bukanlah suatu bangsa.” kata Blas

Blas Jaime telah menjadi pusat perhatian selama ini. Dari menyampaikan Ceramah TED hingga bermitra dengan merek kopi . Ada juga rekaman dirinya berteriak dalam bahasa Chaná di pusat kota Buenos Aires sebagai bagian dari proyek seni untuk menghormati sejarah Pribumi Argentina.

Putri Blas Jaime, Evangelina Jaime (46), telah mengambil alih tugas melestarikan bahasa dan budaya Chaná yang dipelajari dari ayahnya, memastikan bahwa warisan budaya yang penting ini tidak hilang. Meskipun jumlah pasti orang Chaná yang masih tinggal di Argentina tidak pasti, upaya Evangelina dan orang lain seperti dirinya membantu menjaga bahasa dan budaya Chaná tetap hidup dan berkembang.”

Suku Chaná adalah suku asli yang telah tinggal di sepanjang Sungai Paraná di wilayah yang sekarang menjadi Argentina dan Uruguay selama kurang lebih 2.000 tahun, menurut bukti arkeologi. Suku Chaná menghargai keheningan, menganggapnya sebagai sumber kebijaksanaan dan perenungan. Mereka percaya bahwa burung adalah penjaga spiritual mereka, yang merupakan perwujudan hubungan antara langit dan bumi. Mereka menyanyikan lagu pengantar tidur untuk bayi mereka, seperti ‘Utalá tapey-‘é, uá utalá dioi,’ yang berarti ‘tidurlah anak kecil, matahari telah tidur.’